Аниме

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

16 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Краткий словарь, если какое слово непонятно...
mitranda
сообщение 21.1.2006, 19:10
Сообщение #26




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Цитата(kosen @ 21.1.2006, 19:45)
в городе, вроде, ни у кого нету  sad.gif
*


Эх... Будем искать! crying.gif
Почему-то никто не откликается..... Обидно!... sad.gif Едем дальше:

Возьмём предложение:
Ватаси ва Танака нэко дэсу'.
Ва - показатель ТЕМЫ высказывания (ватаси - я, ватаси ва - что касается меня)
Дэсу' - глагол-связка со значением есть, является. Дословно: Я являюсь котом Танакой. Я есть кот Танака. Звучит не очень хорошо, да? Поэтому переводим: "Я - кот Танака", заменяя дэсу' на обычное тире. То есть, если вы видите, что в предложении стоит ва, значит в конце обязательно должно стоять дэсу'. Это как is в английском языке.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 22.1.2006, 18:11
Сообщение #27




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Цитата(Fylhtq @ 21.1.2006, 22:01)
а как произноситца алло? =) А то когда в онемэ говорят я это воспринять не могу.
*


Цитата(Taro @ 22.1.2006, 01:21)
Они говорят моси-моси happy.gif
*


Да, они говорят "моси-моси", только призносится "мощи-мощи" (или вообще "мощь-мощь", например дяденьки старенькие). А иногда говорят "Хай?" - "Да?", но это ужо реже... happy.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 22.1.2006, 19:17
Сообщение #28




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Цитата(Fylhtq @ 22.1.2006, 19:43)
ну так то они еще говорят "Ё!" =)
*


"Ё!" - это молодёжное приветствие, вроде английского "Hi!" или нашего "Здорово!".

Продолжаем уроки японского для начинающих:
название других некоторых национальностей:
Росиа + дзин (человек) = росиадзин - (произносится росияджин) росиянин.
Украинадзин, итариадзин, амэрикадзин, фу'рансудзин, дойцудзин, нихондзин... И так далее!..

Добавлено в [mergetime]1137939438[/mergetime]:
Язык - ГО.
Японский язык - нихонго
Английский язык - эйго.
Другие: росиаго, ф'урансуго, итариаго, дойцуго и т.д....
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
keyboarder
сообщение 22.1.2006, 20:10
Сообщение #29




Гости





ватаси ва росиадзин дзэсу happy.gif

Добавлено в [mergetime]1137942652[/mergetime]:
а как сказать 'он', 'она', 'это' ну и так далее?

Сообщение отредактировал keyboarder - 22.1.2006, 20:09
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 22.1.2006, 20:58
Сообщение #30




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Цитата(keyboarder @ 22.1.2006, 21:10)
ватаси ва росиадзин дзэсу happy.gif

Добавлено в [mergetime]1137942652[/mergetime]:
а как сказать 'он', 'она', 'это' ну и так далее?
*


Блин, так долго ответ набивала, а он взял и слетел... Блин!.. dry.gif Завтра обязательно ещё раз напишу!.. Gomenasai! sad.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 23.1.2006, 15:34
Сообщение #31




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Коно - этот, эта, это, эти (в непосредственной близости от того, кто говорит, например в руках)
Соно - тот, та, то, те (у собеседника, у соседа, или недалеко от обоих беседующих, в этой комнате; либо о вещи, про которую вёлся разговор)
Ано - вон тот, вон та, вон то, вон те (предмет вне досигаемости, на горизонте, в окне, на крыше и т.д.)

Коно пэн ва сирой дэсу'. - Эта ручка белая.
Соно эмпи'цу ва акаи дэсу'. - Тот карандаш - красный.
Ано кабан ва курой дэсу'. - Вон тот портфель - чёрный.

Доно - какой из? который из?

Кими-но хон ва доно дэсу' ка? - Какая из книг твоя?

Сообщение отредактировал mitranda - 23.1.2006, 15:55
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 23.1.2006, 16:00
Сообщение #32




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Коно хи'то ва сэйто дэсу'. - Этот человек - ученик.
Соно иэ ва киирой дэсу'. - Тот дом - жёлтый.
Ано яма ва уцу'кусий дэсу'. [читать "уцкущи"] - Вон та гора - красивая.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
keyboarder
сообщение 24.1.2006, 13:06
Сообщение #33




Гости





ано нэко ва сирой куте уцу'куcий дзесу'. happy.gif ?

Добавлено в [mergetime]1138090009[/mergetime]:
а как задать вопрос? 'этот кот белый?'
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 24.1.2006, 16:24
Сообщение #34




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Цитата(keyboarder @ 24.1.2006, 14:06)
ано нэко ва сирой куте уцу'куcий дзесу'. happy.gif ?

Добавлено в [mergetime]1138090009[/mergetime]:
а как задать вопрос? 'этот кот белый?'
*



Первое предложение (Вон та кошка - белая и красивая!) - правильное, за исключением того, что ты почему-то пишешь "дзэсу'" вместо "дэсу'"! Ну нету там буквы "з"!

Чтоб задать вопрос, в конце предложения ставится "ка", это как у нас вместо вопросительного знака. Можно поставить "нэ", тогда предложение приобретёт смысл "да ведь?", "не так ли?". Или "ё", это вместо восклицательного знака.

Коно неко ва сирой дэсу' ка?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 25.1.2006, 09:43
Сообщение #35




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Цитата(Crovax @ 24.1.2006, 20:19)
Митранда, просьба такая есть. Если уж решила тут действительно японскому учить, то пожалуйста, используй ромадзи, если не трудно, а то меня например, от киридзи несколько плющит.
*


Gomenasai, Crovax! Прости, что не могу писать на романдзи (т.е. на латинских буквах). Я б с радостью, сама язык выворачиваю, но у нас учебник такой вот, "русский" до мозга костей. Поэтому боюсь перевести на английские буквы как-то что-то неправильно!... И так, не переводя, мне спечатывать быстрее...
Тем более!.. Ты же их знаешь: всё равно спросят "а как по-русски произносить?" smile.gif Кстати, очень обрадуюсь, если потом меня заменишь (а то мне это насто-о-олько влом)............

Что бы ещё написать?...
Учим новые слова!
Соно э ва аои дэсу'. - Та картина - голубая.
Ано иэ ва оокий дэсу', дэмо тотэмо уцукусий! - Вон тот дом - большой, но очень красивый!
Коно ки ва тисай дэсу'. - Это дерево - маленькое.
Кими но нэко ва акай дэсу' ка? - Твоя кошка красная? О_о (Нифига предложеньеце!)

А теперь переведите:
1) Ватаси но э ва тисакутэ аои дэсу', дэмо тотэмо уцукусикутэ акаруй дэсу'.
2) Кими но нэко ва оокикуте курой дэсу'. Нэко но намаэ ва нан дэсу' ка?

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Crovax
сообщение 25.1.2006, 19:08
Сообщение #36




Группа: Пользователи
Регистрация: 3.10.2005
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 5 640



Цитата(mitranda @ 25.1.2006, 10:43)
Кстати, очень обрадуюсь, если потом меня заменишь (а то мне это насто-о-олько влом)............

Вот это врядли biggrin.gif . Я скорее всего еще больше лентяй, чем ты.

Цитата(mitranda @ 25.1.2006, 10:43)
А теперь переведите:
1) Ватаси но э ва тисакутэ аои дэсу', дэмо тотэмо уцукусикутэ акаруй дэсу'.
2) Кими но нэко ва оокикуте курой дэсу'. Нэко но намаэ ва нан дэсу' ка?
*


1) Моя голубая картина мальенькая, но очень красивая и светлая.
2) Твоя большая (оокикуте?) кошка - черная. Как зовут кошку?

Добавлено в [mergetime]1138198107[/mergetime]:
Цитата(keyboarder @ 25.1.2006, 12:07)
если дело только в том, латиницей или кирилицей записывать слова, то в контексте грамматики это не важно.
*


в контексте грамматики может и не важно, все равно надо на кане писать по-хорошему. А вот в контексте произношения....
мне например легче правильней прочитать будет chisai вместо тисай, также shi (し | シ) лучше будет читатся, чем си или ши

Сообщение отредактировал Crovax - 27.1.2006, 17:24
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 25.1.2006, 19:17
Сообщение #37




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380




Здравствуйте, Crovax-сан! ermm.gif

Это edi, младший братик mi-chan, беспокоит! mellow.gif
mi-chan опять не спала этой ночью ohmy.gif Она очень устала!!! и сейчас находится в полном отрубе (спит unsure.gif )! Когда проснётся, она обязательно вам ответит... wink.gif
(т.к. я почти не знаю японской граматики...)

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
keyboarder
сообщение 25.1.2006, 19:57
Сообщение #38




Гости





Цитата(Crovax @ 25.1.2006, 19:08)
1) Моя голубая картина мальенькая, но очень красивая (акаруй - не знаю)
2) Твоя большая (оокикуте?) кошка - черная. Как зовут кошку?

Добавлено в [mergetime]1138198107[/mergetime]:

в контексте грамматики может и не важно, все равно надо на кане писать по-хорошему. А вот в контексте произношения....
мне например легче правильней прочитать будет chisai вместо тисай, также shi (し | シ) лучше будет читатся, чем си или ши
*



уважаемый, все уже поняли, что ты умный, знаешь японский и как тебе легче читать. ну не надо тут ничего никому доказывать, ne? дай спокойно поосваиваться с грамматикой.

и не надо переводить то, что для тебя легко перевести. в связи с этим вопрос к mi-chan (да?): можно ещё пару фраз на японском для перевода?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 27.1.2006, 15:04
Сообщение #39




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Цитата(keyboarder @ 25.1.2006, 20:57)
в связи с этим вопрос к mi-chan (да?): можно ещё пару фраз на японском для перевода?
*


Здравствуйте, дорогие мои сэйто! biggrin.gif Извините, что так редко пишу вам. Сегодня мы выучим парочку новых слов и я дам ещё фразочек для перевода. (Решила наплевать на все удлинения и сокращения согласных, а то уже заманалась их набивать!..)

Повторение и закрепление новых слов:
Коно пэн ва аои дэс. - Эта ручка - голубая.
Соно эмпйцу ва сирой дэс. - Тот карандаш - белый (щирой).
Ано кабан ва курой дэс. - Вон тот портфель - чёрный.
Доно хон ва киирой дэс ка? - Которая книга - жёлтая?
Коно хито ва дойцудзин дэс. - Этот человек - немец.
Соно хито ва сэнсэй дэс. - Тот человек - учитель.
Ано хито ва нихондзин дэс. - Вон тот человек - японец.
Доно хито ва сэйто дэс ка? - Который человек (кто здесь) - ученик?

Новые слова, очень похожие:
Корэ ва - это
Сорэ ва - то
Арэ ва - вон то

Сравните:
Корэ ва курой нэко дэс. - Это - чёрный кот.
Коно нэко ва курой дэс. - Этот кот - чёрный.

"Корэ ва" отвечает на вопрос "Что?". В первом примере "ва", как показатель темы, стоит после "коре" - "это", т.е. по-русски это всё равно что тире.
А во втором предложении главным словом является "кот", "Коно нэко ва" - отвечает на вопрос "какой?". "Кот" - показатель темы, подлежащее.

Для перевода:
1) Коно хито ва ватащи но сэнсэй дэс.
2) Арэ ва оокий иэ дэс.
3) Сорэ ва акаи кабан дэс.
4) Ано нэко ва тисай дэс ка?
5) Коно ину ва оокий дэс ка?
6) Корэ ва ватащи но акаи пэн то сирой кабан дэс.
7) Соно сэйто но кабан ва дорэ дэс ка?
8) Доно хито ва эйго но сэнсэй дэс ка?

Если что не понятно, обращайтесь сразу!

Добавлено в [mergetime]1138356268[/mergetime]:
Цитата(keyboarder @ 26.1.2006, 01:09)
долго слушал gits sac вторую серию. там много всяких фраз, которые в субтитрах на английском переведены как it is, i am и прочие похожие. но нигде не услышал оборота, похожего на ... ва ... дэсу. почему? слух плохой? или есть альтернативы?

Добавлено в [mergetime]1138216190[/mergetime]:
ура. услышал. в 13 серии. а там точно ва, а не да? а то слышиться да. хм... thinking.gif
*



Отвечаю на твой вопрос: знаешь, в разговорном языке японцам все эти "ва" и "дэс" ну нифига не нужны! tongue.gif Но, увы, нам так нельзя, мы должны учиться по нормам. В аниме чаще всего можно услышать эти фразы при приветствии. Так что учить граматику надо усё равно-у....

Сообщение отредактировал mitranda - 27.1.2006, 15:05
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Parkan
сообщение 27.1.2006, 22:50
Сообщение #40


groundhog

Группа: Пользователи
Регистрация: 1.8.2005
Пользователь №: 4 925



Цитата(mitranda @ 21.1.2006, 18:37)
Ещё слово: о произношении. Когда в учебнике пишется "ти", произносите "чи". Когда пишется "си", надо читать "ши", а лучше "щи". Слог "дзи" заменяйте на "джи" и т.д.
*


А я слышал, что в японском "джи" вообще нету - надо говорить именно "дзи". Сенсей, втф?

Еще вопрос: когда в дэсу' звук "у" редуцируется, то надо произносить ДЭС (как прочитал бы это русский) или там на конце после С остается еще призвук гласной? Типа ДЭС' (как во французском)

Сообщение отредактировал Parkan - 28.1.2006, 12:06
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
keyboarder
сообщение 28.1.2006, 01:05
Сообщение #41




Гости





Цитата(mitranda @ 27.1.2006, 15:04)
Если что не понятно, обращайтесь сразу!
Сенсей, а что означают слова 'доре' и 'эйго'?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 28.1.2006, 20:34
Сообщение #42




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Цитата(Parkan @ 27.1.2006, 23:50)
А я слышал, что в японском "джи" вообще нету - надо говорить именно "дзи". Сенсей, втф?
*


Ну, ответ неоднозначный. Нет, конечно некоторые требуют произносить, например, имя "Синдзи" через насто-о-олько мягкие "с", будто там с десяток мягких знаков стоит! blink.gif Эту систему перевода ввёл Поливанов. Большинство русских учебников пользуются именно этой системой. (При переводе анимешек - тоже, иногда выходит сущий кошмар!...) Но при произношении надо стараться, чтобы было похоже на "ши", а лучше на "щи".
Сравни названия: гора Фудзияма и плёнка "Фуджифильм", слова однокоренные. Или: японцы называют Фудзияму "гора Фуджи". КОРОЧЕ, произноси нечто среднее между "ж" и "з"... Но говорить "дзи" специально - это неправильно, так им и скажи...

Добавлено в [mergetime]1138462485[/mergetime]:
Цитата(Parkan @ 27.1.2006, 23:50)
Еще вопрос: когда в дэсу' звук "у" редуцируется, то надо произносить ДЭС (как прочитал бы это русский) или там на конце после С остается еще призвук гласной? Типа ДЭС' (как во французском)
*


Да, после "дэс" надо проглатывать отзвук "у". А некоторые его специально произносят погромче, это неправильно (думают "как написано, так и прочитаю!"). Послушай, как говорят в анимешках. smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 28.1.2006, 20:53
Сообщение #43




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Цитата(keyboarder @ 28.1.2006, 02:05)
Сенсей, а что означают слова 'доре' и 'эйго'?
*


Эйго - английский язык. То есть буква "A" [эй] и слово "go" - "язык".

Дорэ - который (из ряда прочих)?
Сэнсэй-но хон ва дорэ дэс ка? - Книга учителя - которая?
Но нельзя путать со словом доно! ohmy.gif

Вопросительное слово доно (который из?) употребляется только в паре с существительным:
Доно хито ва сэнсэй дэс ка? - Который человек (здесь) учитель?
Сэнсэй ва доно хито дэс ка? - Учитель - кто (который человек)?

И ещё: слово дорэ нельзя применять к людям - надо говорить дарэ - кто? Например:
Сирой хон ва доно хон дэс ка? - Белые книги - какие из вот этих книг?

Переведи:
Курой кабан ва доно кабан дэс ка?
Акаи ки ва доно ки дэс ка?
Киирой эмпицу ва дорэ дэс ка?
Ватащи-но пэн ва дорэ дэс ка?
P.S. За "сэнсэй" спасибо!!! Не ожидал, мявк! flower.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Crovax
сообщение 28.1.2006, 21:43
Сообщение #44




Группа: Пользователи
Регистрация: 3.10.2005
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 5 640



Цитата(mitranda @ 28.1.2006, 20:53)
Эйго - английский язык. То есть буква "A" [эй] и слово "go" - "язык".

А также
Эйго - умный, интеллегентный, проницательный.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 28.1.2006, 21:54
Сообщение #45




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Цитата(Crovax @ 28.1.2006, 22:43)
А также
Эйго - умный, интеллегентный, проницательный.
*


Ню... спасибо за инфо! Ученикам: у многих яп. слов существует дофигище значений! Это одно из них... flower.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Crovax
сообщение 28.1.2006, 23:30
Сообщение #46




Группа: Пользователи
Регистрация: 3.10.2005
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 5 640



Цитата(mitranda @ 28.1.2006, 21:54)
Ню... спасибо за инфо! Ученикам: у многих яп. слов существует дофигище значений! Это одно из них... flower.gif
*


Так же как и в любом другом языке в принципе. Но у японцев с этим иногда бывает перебор.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
keyboarder
сообщение 29.1.2006, 16:09
Сообщение #47




Гости





Цитата(mitranda @ 27.1.2006, 15:04)
Для перевода:
1) Коно хито ва ватащи но сэнсэй дэс.
2) Арэ ва оокий иэ дэс.
3) Сорэ ва акаи кабан дэс.
4) Ано нэко ва тисай дэс ка?
5) Коно ину ва оокий дэс ка?
6) Корэ ва ватащи но акаи пэн то сирой кабан дэс.
7) Соно сэйто но кабан ва дорэ дэс ка?
8) Доно хито ва эйго но сэнсэй дэс ка?


тогда вот. думается, что все, кому интересно уже попробовали перевести. хм... чего у меня получилось.

1. Этот человек - мой учитель

2. Это - большой дом
3. Это - красный портфель

понимаю, что надо говорить то, и то, что Ко, Со и А - это показатели удалённости предмета. но на русском, вроде, аналогов нет.

4. тот кот - маленький?

5. забыл спросить, что такое 'ину'

6. Это - мои (моя? к чему относится но?) красная ручка и белый портфель.
7. соно и дорэ одновременно thinking.gif Из тех портфель ученика который? Который из этих портфель ученика?
8. Который из людей (кто здесь) учитель английского?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Senpai
сообщение 29.1.2006, 16:32
Сообщение #48




Группа: Пользователи
Регистрация: 23.11.2005
Пользователь №: 6 640



как будет : "Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ"?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 29.1.2006, 17:30
Сообщение #49




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Цитата
1) Коно хито ва ватащи но сэнсэй дэс.
1. Этот человек - мой учитель.

Правильно.
Цитата
2) Арэ ва оокий иэ дэс.
2. Это - большой дом

Вон там - большой дом.
Цитата
3) Сорэ ва акаи кабан дэс.
3. Это - красный портфель.

То - красный портфель.
Цитата
Понимаю, что надо говорить то, и то, что Ко, Со и А - это показатели удалённости предмета. но на русском, вроде, аналогов нет.

Я для чего, думаешь, учу вас отличать "коно", "корэ" и "коко"?!..mellow.gif Пожалуйста, научитесь их различать!!!
Цитата
4) Ано нэко ва тисай дэс ка?
4. Тот кот - маленький?

Правильно, наконец-то... flower.gif
Цитата
5) Коно ину ва оокий дэс ка?
5. Забыл спросить, что такое 'ину'

Эта собака большая?
Цитата
6) Корэ ва ватащи но акаи пэн то сирой кабан дэс.
6. Это - мои (моя? к чему относится но?) красная ручка и белый портфель.

Почти правильно.Это - мои красная ручка и белый портфель (здесь: тоже мой).
Цитата
7) Соно сэйто но кабан ва дорэ дэс ка?
7. Соно и дорэ одновременно thinking.gif Из тех портфель ученика который? Который из этих портфель ученика?

Портфель того ученика - который (в смысле: из этих)? Смотрите на "ва", оно поможет определить, какое слово главное!
Цитата
8) Доно хито ва эйго но сэнсэй дэс ка?[
8. Который из людей (кто здесь) учитель английского?

Этот человек - учитель английского?

flower.gif

Добавлено в [mergetime]1138537838[/mergetime]:
Цитата(Senpai @ 29.1.2006, 17:32)
как будет  : "Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ"?
*


huh.gif

blush.gif В анимешках обычно говорят: Аи щитерю. Примерно так...
Если более, ну, по словарю: Watashi wa anata wo ai shite imasu. (Но ни разу не слышала, чтоб так говорили в аниме...)
Ещё говорят: Оре ва ски да. Или вообще: Ски да! А в "Fushigi Yuugi" и "Ranma" говорят по-китайски: Wo ai ni.

Короче, самый нормальный вариант первый. Кто знает, помогите, напишите ещё варианты!
P.S. А тебе зачем? blink.gif

Сообщение отредактировал mitranda - 29.1.2006, 17:32
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
keyboarder
сообщение 29.1.2006, 17:48
Сообщение #50




Гости





thinking.gif

Доно хито ва сэнсэй дэс ка? - Который человек (здесь) учитель?

чем отличается от

8) Доно хито ва эйго но сэнсэй дэс ка?

и ещё.

коно - этот
соно - тот
ано - вон тот

такой смысл?

Добавлено в [mergetime]1138538231[/mergetime]:
соно сэйто но кабан - портфель того ученика.
ано хито но ину - собака вон того человека
коно нэко но иэ - дом этого кота

Добавлено в [mergetime]1138538940[/mergetime]:
ано хито но ки ва коно нэко но иэ дэс. можно так сказать?

Сообщение отредактировал keyboarder - 29.1.2006, 17:45
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

16 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



- Текстовая версия Сейчас: 18.11.2018, 21:36
Блог КАБiNET