Аниме

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

16 страниц V  < 1 2 3 4 5 > »   
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Краткий словарь, если какое слово непонятно...
mitranda
сообщение 29.1.2006, 17:58
Сообщение #51




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Цитата
thinking.gif
1) Доно хито ва сэнсэй дэс ка? - Который человек (здесь) учитель?
чем отличается от
2) Доно хито ва эйго но сэнсэй дэс ка?

1) Который человек - учитель?
2) Который человек - учитель английского?
Цитата
и ещё.
коно - этот
соно - тот
ано - вон тот
Такой смысл?

Да, такой. Эти слова употребляются только с существительным. В отличие от "корэ", "сорэ", "арэ".
Цитата
соно сэйто но кабан - портфель того ученика.
ано хито но ину - собака вон того человека
коно нэко но иэ - дом этого кота

Да-да! Именно! biggrin.gif
Цитата
Ано хито но ки ва коно нэко но иэ дэс. можно так сказать?

Ой, батюшки! shok.gif mi-chan долго ломал голову над сказанным!.. mellow.gif Эээ... короче что-то вроде:
Дерево вон того человека - дом для этой кошки (является домом).
Ну ты замудрил! Впринципе, так говорить можно, но смысл какой-то запутанный... flower.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Senpai
сообщение 29.1.2006, 19:44
Сообщение #52




Группа: Пользователи
Регистрация: 23.11.2005
Пользователь №: 6 640



Цитата

blush.gif В анимешках обычно говорят: Аи щитерю. Примерно так...
Если более, ну, по словарю: Watashi wa anata wo ai shite imasu. (Но ни разу не слышала, чтоб так говорили в аниме...)
Ещё говорят: Оре ва ски да. Или вообще: Ски да! А в "Fushigi Yuugi" и "Ranma" говорят по-китайски: Wo ai ni.

Короче, самый нормальный вариант первый. Кто знает, помогите, напишите ещё варианты!
P.S. А тебе зачем? blink.gif
*


я знаю ещо вариан ...ток он больно громоздкий...и там грят не "ски" а "ску".именно Аната ва дай ску дес.просто,согласитесь,признаваться на японском ориганально ( ну для тех,кто его не знает,а таких большинство))))

Сообщение отредактировал Senpai - 1.2.2006, 18:34
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Parkan
сообщение 31.1.2006, 20:28
Сообщение #53


groundhog

Группа: Пользователи
Регистрация: 1.8.2005
Пользователь №: 4 925



А "джедай" по-японски - это значит "эпоха" zorro.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 4.2.2006, 16:02
Сообщение #54




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Цитата(Senpai @ 29.1.2006, 20:44)
я знаю ещо вариан ...ток он больно громоздкий...и там грят не "ски" а "ску".именно Аната ва дай ску дес.просто,согласитесь,признаваться на японском ориганально ( ну для тех,кто его не знает,а таких большинство))))
*


Не, "ску" они вряд ли говорят, просто кто-то из переводчиков прочитал букву "игрэк" как русскую "у". Да и потом, ты когда-нибудь слышал, чтоб так в аниме говорили? blink.gif

Новый урок: ОТРИЦАНИЯ.

Вместо "дэс" подставляем "дэ ва аримасэн".

Эки ва коко дэс ка? - thinking.gif Станция - здесь?
Иие, эки ва коко дэ ва аримасэн. - not.gif Нет, станция - не здесь.

Ватащи ва бака дэс ё. - crybaby.gif Я - бака! ("ё" - это excl.gif )
Кими ва бака дэ ва аримасэн. - console.gif Ты не бака.

mi-chan ва сенсей дэ ва аримасэн ка? - Ми-тян - не учитель?
Э? huh.gif Вакаранай... - Я не знаю.


unsure.gif ПРОШЛО БОЛЬШЕ НЕДЕЛИ, А В ЭТУ ТЕМУ НИКТО НЕ ПИШЕТ! blink.gif Мне прикротить уроки, desu ne?

Сообщение отредактировал mitranda - 7.2.2006, 15:33
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
кот с вариантами
сообщение 13.2.2006, 20:22
Сообщение #55




Гости





не. не прекращай. просто работа\учёба\всё такое. но лично я не забываю. сейчас буду д\з делать.

Добавлено в [mergetime]1139844021[/mergetime]:
Цитата(mitranda @ 28.1.2006, 20:53)
Курой кабан ва доно кабан дэс ка?
Акаи ки ва доно ки дэс ка?
Киирой эмпицу ва дорэ дэс ка?
Ватащи-но пэн ва дорэ дэс ка?
*



чёрный портфель - какой из вот (?) этих портфелей?
красное дерево - какое из вот (?) этих деревьев?
жёлтый карандах - который?
моя ручка - которая?

ваташи но сэнсей ва даре дес ка?

Добавлено в [mergetime]1139844150[/mergetime]:
коко - это здесь? хм. а можно так сказать тогда.

ваташи но сенсей ва коко даре дэс ка? или даре кого? хм thinking.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 13.2.2006, 23:04
Сообщение #56




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Цитата(кот с вариантами @ 13.2.2006, 21:22)
ваташи но сэнсей ва даре дес ка?
коко - это здесь? хм. а можно так сказать тогда.
ваташи но сенсей ва коко даре дэс ка? или даре кого? хм thinking.gif
*


Посмотрела переводы, вроде всё правильно. biggrin.gif
Насчёт двух последних предложений: "Мой учитель - кто?",
а второе... blink.gif хм... несовсем ясно, что имелось ввиду: "Мой учитель здесь кто?", что ли?... huh.gif

Вот новое слово, вернее это суфикс такой (подобный "но" или "ва"): -ни.
Ни - это показатель места, отвечает на вопрос "где?" (коко ни - здесь, иэ ни - в доме, икэ ни - на станции). Вообще в японском много таких послелогов, завтра напишу подробнее, сейчас времени нету, меня с компа сгоняют... unsure.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Parkan
сообщение 16.2.2006, 19:52
Сообщение #57


groundhog

Группа: Пользователи
Регистрация: 1.8.2005
Пользователь №: 4 925



Разные варианты слова "я". То, что используется в аниме чаще всего

Цитата
Ватаси (Watashi) - Вежливый вариант. Рекомендуется для использования иностранцами. Обычно используется мужчинами. Нечасто используется в разговорной речи, поскольку несет оттенок "высокого стиля".

Атаси (Atashi) - Вежливый вариант. Рекомендуется для использования иностранцами. Обычно используется женщинами. Или геями. happy.gif Не используется при общении с высокопоставленными личностями.

Ватакуси (Watakushi) - Очень вежливый женский вариант.

Боку (Boku) - Фамильярный молодежный мужской вариант. Женщинами используется редко, в этом случае подчеркивается "неженственность". Используется в поэзии.

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
кот с вариантами
сообщение 18.2.2006, 22:24
Сообщение #58




Гости





а что такое варэварэ? очень часто слышно в фильмах.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Parkan
сообщение 18.2.2006, 22:27
Сообщение #59


groundhog

Группа: Пользователи
Регистрация: 1.8.2005
Пользователь №: 4 925



Цитата(кот с вариантами @ 18.2.2006, 22:24)
а что такое варэварэ? очень часто слышно в фильмах.
*


Это "мы", насколько я знаю. Какой-то то ли возвышенный особо стиль, то ли наоборот
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
кот с вариантами
сообщение 25.2.2006, 22:20
Сообщение #60




Гости





а продолжение будет?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 26.2.2006, 15:59
Сообщение #61




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Цитата(кот с вариантами @ 25.2.2006, 23:20)
а продолжение будет?
*


Конечно будет.... biggrin.gif Но попозже... +_+ А пока составьте каких-нибдуь предложений со всеми известными словами: существительные, национальности, цвета, вопросы, отрицания и прочее-прочее-прочее!... Просто интересно, насколько усвоен материал... unsure.gif


И также отвечу на всякие вопросы, если такие возникнут... sad.gif smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Parkan
сообщение 26.2.2006, 20:05
Сообщение #62


groundhog

Группа: Пользователи
Регистрация: 1.8.2005
Пользователь №: 4 925



Пользуясь случаем, задам тогда вопрос smile.gif

Ми-тян то Эди-тян но учи ва доко десу ка.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
edi
сообщение 26.2.2006, 20:14
Сообщение #63




Группа: Пользователи
Регистрация: 27.1.2006
Из: Resembool
Пользователь №: 8 750



Цитата(Parkan @ 26.2.2006, 20:05)
Ми-тян то Эди-тян но учи ва доко десу ка.
*


Ватащитачи-но учи ва Ё-бургу-ни дэс! rolleyes.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Parkan
сообщение 26.2.2006, 20:19
Сообщение #64


groundhog

Группа: Пользователи
Регистрация: 1.8.2005
Пользователь №: 4 925



Цитата(edi @ 26.2.2006, 20:14)
Ватащитачи-но учи ва Ё-бургу-ни дэс! rolleyes.gif
*


Вакарисита, демо...

Ё-бург ни доко десу ка. unsure.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
edi
сообщение 26.2.2006, 20:21
Сообщение #65




Группа: Пользователи
Регистрация: 27.1.2006
Из: Resembool
Пользователь №: 8 750



Цитата(Parkan @ 26.2.2006, 20:19)
Вакарисита, демо...

Ё-бург ни доко десу ка. unsure.gif
*


Коко дэс! biggrin.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Parkan
сообщение 26.2.2006, 20:28
Сообщение #66


groundhog

Группа: Пользователи
Регистрация: 1.8.2005
Пользователь №: 4 925



Цитата(edi @ 26.2.2006, 20:21)
Коко дэс! biggrin.gif
*


Кими ва чиисай ахо десу! ranting.gif

Дальше, по причине малознания употребления глаголов мысль выразить не смогу =) Но я, типа, в гости набиваться пытался laugh.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
edi
сообщение 26.2.2006, 20:32
Сообщение #67




Группа: Пользователи
Регистрация: 27.1.2006
Из: Resembool
Пользователь №: 8 750



Цитата(Parkan @ 26.2.2006, 20:28)
Кими ва чиисай ахо десу!  ranting.gif

ranting.gif ( НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ "МАЛЕНЬКИЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!")

mellow.gif :митян,онменяобижает weep *1000:
Цитата(Parkan @ 26.2.2006, 20:28)
Дальше, по причине малознания употребления глаголов мысль выразить не смогу =) Но я, типа, в гости набиваться пытался laugh.gif
*


blink.gif гат!
(пиши в личку!)

Сообщение отредактировал edi - 26.2.2006, 20:32
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Parkan
сообщение 26.2.2006, 20:41
Сообщение #68


groundhog

Группа: Пользователи
Регистрация: 1.8.2005
Пользователь №: 4 925



Цитата(edi @ 26.2.2006, 20:32)
ranting.gif ( НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ "МАЛЕНЬКИЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!")
mellow.gif :митян,онменяобижает weep *1000:
*


Сумимасен, сумимасен, Эдуардо-сама!
Эдо-сама ва тотемо оокий десу-не? look.gif

Цитата(edi @ 26.2.2006, 20:32)
blink.gif гат!
(пиши в личку!)
*


Да я пока скорее гипотетически... Засобираюсь практически - отпишусь smile.gif

Сообщение отредактировал Parkan - 26.2.2006, 20:42
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
edi
сообщение 26.2.2006, 20:52
Сообщение #69




Группа: Пользователи
Регистрация: 27.1.2006
Из: Resembool
Пользователь №: 8 750



Цитата(Parkan @ 26.2.2006, 20:41)
Сумимасен, сумимасен, Эдуардо-сама!
Эдо-сама ва тотемо оокий десу-не?  look.gif

mellow.gif :ненадаэдуардосамаменяназывать...:
Ииэ, эди ва такай дэ ва аримасэн... weep.gif
Цитата(Parkan @ 26.2.2006, 20:41)
Да я пока скорее гипотетически... Засобираюсь практически - отпишусь smile.gif
*


mellow.gif

Сообщение отредактировал edi - 26.2.2006, 23:52
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
kosen
сообщение 28.2.2006, 21:04
Сообщение #70


кусочек мяска

Группа: Пользователи
Регистрация: 7.1.2006
Из: старого города
Пользователь №: 7 929



для тех, кому нех делать
сайт, вроде обучение японскому unsure.gif

http://www.komi.com/Japanese/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
кот с вариантами
сообщение 2.3.2006, 22:59
Сообщение #71




Гости





Цитата(kosen @ 28.2.2006, 21:04)
для тех, кому нех делать
сайт, вроде обучение японскому  unsure.gif

http://www.komi.com/Japanese/
*



мегореспект тебе, kosen-san
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 6.3.2006, 16:55
Сообщение #72




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Вижу в форуме нету никого, вот мне и стало скучно и я решила написать что-нибудь новенькое в этой темке... unsure.gif

Сегодня будем учить очень важные глаголы: "аримас" и "имас". С чего бы начать, чтоб попонятнее было?.. В русском языке это как одушевлённый и неодушевлённый род. Но применяются как "имеется" или "есть". При этом в конце предложения не пишите "дэс"!.. Суффикс "-мас" обозначает нейтрально-вежливый стиль.

Аримас - есть (неодушевлённый предмет)
Имас - есть (одушевлённый предмет)
Аримасэн - нет (неодушевлённого предмета)
Имасэн - нет (одушевлённого предмета)

Например:

Ки га аримас. - Дерево - есть.
Ватащи ва хон га аримас. - У меня есть книга.
Коно нива ни хана га аримас. - В этом саду есть цветы.

Нэко га имас. - Кошка - есть.
Кими ва ину га имас. - У тебя есть собака.
Ано мори ни щика га имас. - Вон в том лесу есть олени.

Переведите blink.gif (и придумайте сами несколько предложений):
1) Соно ао икэ ни оишии сакана то акаикутэ уцукущий кои га имас.
2) - Соно щирой кабан ни ии хон га таксан аримас ка? (такусан - много)
3) - Ииэ no.gif , коно кабан ни ии хон га аримасэн!
4) Ватащи-тачи но иэ ни каваикутэ курой нэко га имас.

Сообщение отредактировал mitranda - 6.3.2006, 16:59
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Parkan
сообщение 6.3.2006, 17:08
Сообщение #73


groundhog

Группа: Пользователи
Регистрация: 1.8.2005
Пользователь №: 4 925



Цитата(mitranda @ 6.3.2006, 16:55)
Переведите blink.gif (и придумайте сами несколько предложений):
1) Соно ао икэ ни оишии сакана то акаикутэ уцукущий кои га имас.
2) - Соно щирой кабан ни ии хон га таксан аримас ка? (такусан - много)
3) - Ииэ no.gif , коно кабан ни ии хон га аримасэн!
4) Ватащи-тачи но иэ ни каваикутэ курой нэко га имас.
*


1. Половину слов ваще не знаю, тока про рыбу понял sad.gif
2. В том белом портфеле дофига ли прикольных книг? huh.gif
3. Неа, ничо хорошего там нетути sad.gif
4. А у нас в доме миленький черный котяра жывет ri.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mitranda
сообщение 6.3.2006, 17:15
Сообщение #74




Группа: Пользователи
Регистрация: 26.12.2005
Из: Yo-burg
Пользователь №: 7 380



Цитата(Parkan @ 6.3.2006, 18:08)
2. В том белом портфеле дофига ли прикольных книг? huh.gif
3. Неа, ничо хорошего там нетути sad.gif
4. А у нас в доме миленький черный котяра жывет ri.gif
*


lool.gif Классный перевод! Паркан - талант!

to остальные: жду других ответов, может... м-м-м... более конкретного перевода... look.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Parkan
сообщение 6.3.2006, 17:25
Сообщение #75


groundhog

Группа: Пользователи
Регистрация: 1.8.2005
Пользователь №: 4 925



Щас забабахаю что-нибудь...

- Ватаси но хея ни нани га аримас ка?
- Компююта га аримас.
- Компююта но соба ни даре га имас ка?
- Асоко ни Парукану-сан имас.
- Парукану-сан ва нан десу ка?
- Парукану-сан ва оокий район десу!
- Соо десу не!

pizza.gif

Сообщение отредактировал Parkan - 6.3.2006, 17:26
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

16 страниц V  < 1 2 3 4 5 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



- Текстовая версия Сейчас: 19.7.2018, 14:53
Блог КАБiNET